προς τους λέγοντας ότι δεν είναι ελληνική

του Βασίλη Μιχαηλίδη

Άνου, καρκιά μου τζ άννοιξε τζ' αρκίνα νεκαλιώντα,
παραπονήθου σιανά τζ' άλαφροτραουδώντα [...]

Μες τούτον το κυνόστομον της γης αγκαλιασμένη,
Από κρατεί την θάλασσαν 'πό δώθθε σταλωμένη,
Είμαι μες τουτην την γωνιάν που μ' εβαλεν η φύσις,
Η πρώτη της Ανατολής τζ' η ύστερη της Δύσης [...]

Να 'τουν που να 'μουν δράτζαινα, δράτζαιν' αντρειωμένη,
Είθεν να ρίψω μιαν φωνήν, φωνήν δρακοντεμένην,
Να πουμπουρίσουν τα βουνά, να συγκλιστούν οι τόποι,
Ν' ακούσει τζ' η Ανατολή, ν' ακούσει τζ' η Ευρωπη [...]

Τζ' όσοι τζ' αν ήρταν πάνω μου ανέμοι τζ' αν εδώσαν,
Ήτουν οι ρίζες μου βαθκιά τζαι δεν μ' εξερριζωσαν.
Ερίψασιν τα φύλλα μου, ερίψαν τους αθθούς μου,
Εκαταφατσελλώσαν με τζ' εκάψαν τους πολούς μου.
Εσείσαν με τζ' εκλίναν με τζ' εκόψαν τα κλωνιά μου,
Μ' αππέσσω στέκεται γερή η ρίζα τζ' η καρκιά μου [...]

Είμαι μια σκλάβα ασκλάβωτη, μια σκλάβα σκλαβωμένη,
Είμαι μια σκλάβ' απόσπαστη, μια σκλάβα 'ποσπασμένη,
Που δκιάβηκα μαύρην σκλαβκιάν σε τόσα ξένα σιέρκα,
Που 'λαμναν την καρτουλλαν μου με δίστομα μασχαίρκα.

Tζ' αν πκιω νερόν 'που το νερόν απού 'μουν ποτισμένη
Τζ' αν με συβράσ' ο ήλιος μου που μ' εσχιεν μαθημένην,
Έν' να πετάξω πλόκαμον, να ξαναπρασινίσω,
Να βκάλω φύλλα τζαι κλωνιά τζ' αθθούς να ξαναθθίσω,
Να βκάλω μάλες στιβαρές, να 'ποταυρίσω κλώνους,
Ν' αθθκιώ σαν άθθκιουν τζ' έλαμπα στους πρωτινούς μου χρόνους

Ασθενής λύρα, 1882  Ποιήματα, 1911

Διασκευή- επιλογές στίχων: Λάρκος Λάρκου
Ερμηνεία:
Κυριακού Πελαγία (σε παλιά «Νικαλιστή φωνή, Αυκορίτισσα»)
Χρήστος Σίκκης (σε «ποιητάρικη φωνή της Αραδίππου»)

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ στο CD και βιβλίο:
Λάρκος Λάρκου
«Το πρώτο 'δώ βασίλειο είχαν θεοί το κτίσει»
μελοποιημένη ποίηση του Βασίλη Μιχαηλίδη

Θέλουμε να εκφράσουμε τις θερμές μας ευχαριστίες:

Στον Λάρκο Λάρκου που ανταποκρίθηκε πρόθυμα και άμεσα στο αίτημα μας και μας παραχώρησε το δικαίωμα χρήσης των κειμένων και το βίντεο από την εξαίρετη δουλειά του «Το πρώτο 'δώ βασίλειο είχαν θεοί το κτίσει», μελοποιημένη ποίηση του Βασίλη Μιχαηλίδη.